Cómo numerar páginas PDF online gratis (español y árabe)
Última actualización:
Para numerar páginas PDF —por ejemplo, «Página 1 de 3» en cada hoja— no necesitas editar página por página: puedes paginar el PDF en tu navegador, sin subir el archivo. Aquí verás cómo hacerlo y, si trabajas con documentos en árabe, cómo se escribe «صفحة ١ من ٣» con números arábigo-orientales sin que se inviertan.
Pasos
Entiende el formato
«صفحة ١ من ٣» se lee de derecha a izquierda: صفحة (página), ١ (1), من (de), ٣ (3); es decir, página 1 de 3. El número después de صفحة es la página actual y el que sigue a من es el total. Si lo miras como texto de izquierda a derecha puede parecer «٣ من ١», pero significa página 1 de 3.
Los números se escriben de izquierda a derecha
Dentro del texto árabe, las cifras de un número conservan su orden: ١٢ es doce y ١٠٠ es cien. Una herramienta que invierte toda la línea convierte la página ١٢ en ٢١; revisa siempre las páginas 10 en adelante.
Elige los dígitos
Los dígitos arábigo-orientales (٠١٢٣٤٥٦٧٨٩) son comunes en documentos formales del Golfo; los occidentales (0123456789) también se usan en árabe. Sigue lo que pida tu cliente o contraparte.
Agrega la numeración con las Herramientas PDF en árabe
Abre las Herramientas PDF en árabe de EasyArchive, arrastra uno o varios PDF, elige el formato صفحة {n} من {p}, dígitos arábigo-índicos, posición (por ejemplo, abajo al centro), tamaño de letra y margen. Puedes omitir la portada, empezar en otro número o limitar rangos; también agregar fecha hégira (Umm al-Qura) o gregoriana.
Revisa la vista previa y procesa todo
Revisa la vista previa del primer archivo, sobre todo una página de dos cifras, y descarga todo en un ZIP o en archivos separados.
Comprueba en otro visor
Abre el resultado en otro visor de PDF. Al copiar texto árabe desde un PDF algunos programas muestran espacios raros; es una particularidad de la extracción de texto.
Ojo con «números arábigos»
En español, «números arábigos» son los dígitos 0–9 de siempre. Los dígitos que se usan en muchos documentos en árabe (٠١٢٣٤٥٦٧٨٩) se llaman números arábigo-orientales o arábigo-índicos.
«Página x de y» en español
En la herramienta elige el formato «Página {n} de {p}» y dígitos occidentales: el resultado es «Página 1 de 3», «Página 2 de 3», etc. Puedes omitir la portada o empezar en otro número.
Escribir texto en árabe en un PDF
La misma herramienta agrega texto en árabe a cada página —por ejemplo, el nombre de un área, «سري» (confidencial) o un número de referencia—: escribe el texto, haz clic en la vista previa para ubicarlo y elige tamaño, alineación y color. Las letras árabes se unen y el texto se ordena de derecha a izquierda.
Foliar un PDF
Si en tu oficina dicen «foliar» un PDF para referirse a numerar sus hojas de forma consecutiva, puedes hacerlo con el formato «Página {n} de {p}» o con una plantilla personalizada «{n}» (en «Formato» → «Personalizado…»). La herramienta no escribe el folio con letras («números y letras») ni numera en orden inverso.
Formatos comunes
صفحة ١ من ٣ (página 1 de 3) · صفحة ١ · الصفحة ١ · ١ / ٣ · - ١ -. Con una plantilla personalizada puedes combinar número, total y fecha. Para documentos en español, la herramienta también ofrece «Página {n} de {p}».
Guías relacionadas
- Generador de código de barras masivo: cómo imprimir etiquetas para cajas de archivo y carpetas
- Códigos de barras en Excel: de la hoja de cálculo a las etiquetas impresas
- Todas las guías
Numera tu PDF en árabe ahora
Preguntas frecuentes
¿Cómo numerar páginas PDF online gratis?
Abre las Herramientas PDF en árabe, agrega el PDF, elige «Página {n} de {p}» (o una plantilla personalizada «{n}» para foliar), la posición y descarga. Todo se procesa en tu navegador.
¿Cómo pongo número de página x de y en un PDF?
Abre las Herramientas PDF en árabe, agrega el PDF, elige «Página {n} de {p}» (o «صفحة {n} من {p}» para árabe), la posición, y descarga.
¿«١ من ٣» es página 1 de 3?
Sí. El número tras صفحة es la página actual y el que sigue a من es el total.
¿Por qué salen invertidos los números arábigo-orientales (٢١ en lugar de ١٢)?
La herramienta invirtió todos los caracteres de la línea en lugar de aplicar el algoritmo bidireccional de Unicode.
¿Puedo numerar varios PDF a la vez?
Sí, agrega varios archivos y descárgalos juntos en un ZIP.
Herramientas relacionadas
- Rellenar formularios PDF desde Excel (beta): Si tienes un formulario PDF rellenable (campos AcroForm estándar) y una lista en Excel o CSV, la herramienta genera un PDF rellenado por cada fila y te los entrega juntos en un ZIP. Los acentos se conservan y el árabe se muestra enlazado y alineado a la derecha. Por ahora no funciona con PDF planos o escaneados sin campos ni con formularios XFA, ni con PDF cifrados.